COVID-19, VOCES LGBTI DESDE EL TERRENO: «APÓYENSE MUTUAMENTE”

ILGA World está recopilando las historias y experiencias de nuestras organizaciones miembras, que están compartiendo con nuestra familia global cómo han reorganizado su trabajo y siguen llegando a nuestras comunidades LGBTI sobre el terreno.

Como informa la Organización Mundial de la Salud, la enfermedad era desconocida antes de que el brote comenzara en Wuhan, China, en diciembre de 2019. El país ha sido uno de los más afectados por la enfermedad de coronavirus: al 29 de abril de 2020, se confirmaron 83.940 casos (fuente: Johns Hopkins University and Medicine Coronavirus Resource Center). Ahora que el país ha superado su dramático pico, es hora de reflexionar sobre cómo la pandemia ha afectado a las personas LGBTI en el país y ha influido en la labor de incidencia.

Hablamos con el equipo de Common Language – una organización miembra de ILGA World que trabaja con comunidades chinas que sufren de violencia y discriminación basada en su OSIEG. Nos hablaron de semanas en las que las circunstancias hacían que les miembres de la comunidad corrieran un mayor riesgo de violencia doméstica, y en las que el acceso a los servicios vitales era particularmente difícil. A pesar de estos momentos dramaticos, su trabajo nunca se ha detenido, y muchas actividades fueron trasladadas a la red: «Incluso más miembres de la comunidad (no sólo les que viven en Beijing) pudieron asistir, lo que fortaleció nuestro alcance a nivel nacional».

«Busca lo positivo (por pequeño que sea) en estos tiempos difíciles», nos dicen, «y construye sobre estas gemas mientras nos ajustamos a una posible ‘nueva normalidad’. Apóyense mutuamente, especialmente les más vulnerables».

¿Cuál es la situación en su país en este momento, y cómo está afectando específicamente a nuestras comunidades?

La situación de COVID-19 en China es muy diferente del resto del mundo, ya que el brote se experimentó antes y alcanzó rápidamente su punto máximo debido a las agresivas medidas de control de la epidemia. Ahora que estamos en la curva descendente de la pandemia (a nivel nacional), podemos reflexionar sobre algunas de las formas en que la pandemia ha afectado a nuestras comunidades y nuestra incidencia.

El punto álgido del brote pandémico en China fue durante las fiestas del Año Nuevo Lunar, durante las cuales la mayoría de les miembres de la comunidad estaban en cuarentena con sus familias, lo que aumentó el riesgo de violencia doméstica. Especialmente en el contexto chino, la mayoría de las personas están con sus xadres durante este tiempo: incluso las personas adultas corren el riesgo de sufrir violencia doméstica sin poder escapar si salen (o son forzades a salir) durante el período de cuarentena.

Durante el período de cuarentena (además de coincidir con las fiestas del Año Nuevo Lunar), la mayoría de los servicios públicos estaban en receso y los espacios públicos/comunitarios cerrados por las fiestas, por lo que se hizo aún más difícil para les miembres de la comunidad acceder a los servicios vitales.

Además, a medida que se introducen nuevas tecnologías de vigilancia como parte de las medidas de control de la pandemia, muches miembres de la comunidad también temen por la invasión de la privacidad en un momento ya de por sí aterrador.

Una vez terminadas las vacaciones del Año Nuevo Lunar, no pudimos reanudar inmediatamente nuestro trabajo en nuestra oficina, como es también el caso de la mayoría de nuestras organizaciones asociadas. También debido a los desafíos logísticos de la vuelta al trabajo (es decir, siguiendo las estrictas medidas de control de pandemias sancionadas por el gobierno, asegurando suministros adecuados de equipo de protección personal, y protocolos de desinfección para la oficina), la mayoría de les defensores sólo pueden completar una fracción de nuestro trabajo, obstaculizando el avance en la incidencia.

Como el Congreso también está suspendido y los sistemas judiciales aún no han vuelto a un horario normal, así como las restricciones de viaje impuestas, nos resulta difícil llevar a cabo una incidencia política y jurídica.

¿Cómo ha cambiado su activismo en estas circunstancias extremas? ¿Cómo están reorganizando su trabajo y llegando a las comunidades sobre el terreno?

Si bien tuvimos que posponer la mayoría de nuestras actividades offline, hemos aumentado los componentes en línea de nuestra incidencia y prestación de servicios. La mayoría de nuestras actividades pudieron trasladarse a la red, lo que significó que más miembres de la comunidad (no sólo les que están en Beijing) pudieron asistir, lo que reforzó nuestro alcance a nivel nacional.

También hemos reasignado el tiempo de nuestro trabajo aplazado para iniciar más creación de capacidad interna, especialmente en temas innovadores que interesan al equipo pero que no se pudieron llevar a cabo durante nuestros calendarios ocupados antes de la COVID.

Durante el punto álgido de la epidemia, también apoyamos a nuestras organizaciones asociadas con sede en el epicentro (provincia de Hubei), ajustando nuestra prestación de servicios integrales para dar cabida a las remisiones a servicios de apoyo a la salud mental, así como nuestra labor de intervención en casos de violencia y asesoramiento jurídico.

¿Tienen algún consejo para compartir con les activistas LGBTI de otros países?

La seguridad es lo primero. Nos damos cuenta de que a menudo estamos ansioses por volver al trabajo y a la normalidad, pero sólo debemos hacerlo cuando hemos asegurado lo mejor posible la seguridad de nuestro personal. También está absolutamente bien tomar un descanso del trabajo y pivotar para auto-cuidado durante este período increíblemente difícil.

A medida que la pandemia continúa, ¿cómo toman medidas de autocuidado?

También nos tomamos este tiempo para reflexionar sobre nuestro trabajo y estrategias de autocuidado. Decidimos que durante este tiempo de incertidumbre, es vital para nosotres invertir tiempo, energía y recursos en el desarrollo de nuestra fuerza organizativa, tanto en términos de capacidad profesional como de bienestar. Desde el período de cuarentena, hemos instituido un «check-in» durante nuestras reuniones regulares de personal para que les colegas se desahoguen y se ofrezcan apoyo mutuo.

Si pudieran compartir un mensaje positivo a nuestras comunidades globales en este momento difícil, ¿cuál sería?

Busca lo positivo (por pequeño que sea) en estos tiempos difíciles y construye sobre estas gemas mientras nos ajustamos a una posible «nueva normalidad». Apoyarnos mutuamente, especialmente a les miembros más vulnerables de nuestras comunidades que experimentan formas de violencia y discriminación múltiples e interrelacionadas que ahora se ven agravadas por la COVID.

¿Desean destacar alguna iniciativa que se esté llevando a cabo en su país en este momento para prestar apoyo de forma inmediata a las personas LGBTI que lo necesiten?

Como ya hemos pasado el punto máximo en cuanto a la situación de la pandemia doméstica, la mayor parte de la labor de socorro de emergencia ha terminado. Algunos de los trabajos críticos emprendidos por nuestres asociades que tienen su sede en las zonas de los epicentros fueron verdaderamente sorprendentes, como ayudar a les miembres de la comunidad que viven con el VIH/SIDA a recoger medicamentos de los hospitales designados (ya que los hospitales ya no recibían pacientes para nada más que para la COVID), y la comunidad trans también formó redes de apoyo ad hoc para acceder a la terapia de reemplazo hormonal, lo que se hizo especialmente difícil al suspenderse los servicios postales y de mensajería.

Actualmente, al acercarnos al IDAHOTB, estamos trabajando en formas creativas e innovadoras de organizar nuestro trabajo de incidencia en lugar de las reuniones offline que solemos celebrar antes de la COVID.

¡La ayuda está al alcance de la mano! Por favor, visite el sitio web de Common Language para saber más sobre el apoyo que pueden ofrecer.

ILGA World también ha creado una lista en elaboración de recursos de trabajo a distancia y bienestar, y ha iniciado una campaña para difundir mensajes positivos para las comunidades LGBTI en este difícil momento. Únete a nosotres!