The possibility of these ‘dormant’ laws striking down at any time means LGBT and gender-diverse people live perpetually under threat