ILGA Oceanía 2020: "Somos parte de la misma familia humana"

 

 

(esta es una transcripción del discurso que
Tuisina Ymania Brown y Luz Elena Aranda, Cosecretarias Generales de ILGA Mundo,
pronunciado durante una sesión plenaria en la conferencia regional de ILGA Oceanía de 2020, que tuvo lugar virtualmente en octubre de 2020)

 

Buenas tardes, Talofa, a todes

Tuisina Ymania Brown: Me gustaría comenzar reconociendo a la nación canaca y a su pueblo de Caledonia. Presento mis respetos a sus ancianes kanak pasades, presentes y emergentes, y también extiendo ese respeto a todos los pueblos kanak en este llamamiento de hoy.

Gracias, gracias a Ken y Vanessa, y gracias a todes aquí en Oceanía por la invitación, el reconocimiento y el apoyo. 

Somos Ymania Brown de su propia región aquí en Oceanía, de Samoa, y Luz Elena Aranda de México, y somos las Cosecretarias Generales de ILGA Mundo. Para aquelles de ustedes que estuvieron en Wellington en marzo de 2019, nos eligieron para ser la primera vez que han elegido a una mujer bisexual y a una mujer trans para dirigir ILGA Mundo. Así que, Luz y yo les agradecemos desde el fondo de nuestros corazones.

Agradecemos al Consejo de ILGA Oceanía y su liderazgo, a Laurent y su equipo en Nueva Caledonia, y a su organización anfitriona Diversities NC: gracias por hacernos sentir bienvenides aquí en línea.

Gracias por reunirnos para reforzar el tema de la Conferencia de este año, destacando a los Pueblos de Manglar en conjunción para dar voz a las poblaciones que no suelen ser escuchadas, silenciosas, tranquilas, perdurables y existentes pero MÁS AFECTADAS.

Nos solidarizamos juntes en contra de los opresores no sólo de las personas LGBTIQ, sino de otras luchas intersectoriales que afectan a Oceanía: el cambio climático, la violencia contra las mujeres, la violencia y la discriminación contra las personas LGBTI.

Luz Elena Aranda: ¡Sí, Ymania y esto es muy cierto! Como sabéis, Oceanía es una parte crucial de ILGA Mundo, la federación mundial de organizaciones nacionales y locales dedicadas a conseguir la igualdad de derechos para las personas lesbianas, gays, bisexuales, trans e intersex en todo el mundo.

Y lo hemos estado haciendo desde 1978 - hablamos en nombre de más de 1.600 organizaciones miembras de 160 países y territorios, que tienen su sede en nuestras seis regiones: Pan Africa ILGA, ILGALAC (América Latina y el Caribe), ILGA NAC (América del Norte y el Caribe), ILGA Asia, ILGA-Europa y, por supuesto, ILGA Oceanía, de donde provienen los menos miembros, pero que cubren la mayor masa terrestre y oceánica.

Tuisina Ymania Brown: Sí, Luz. Y qué gran tema este año: en lugar de un tema de aspiraciones descriptivas, has ido con un recordatorio. La gente de los manglares en conjunción. Conversaciones y atención pública a la difícil situación de la gente de los manglares. Las luchas interseccionales de la gente de los manglares.

Lo que pone en juego cuestiones queridas e importantes para Oceanía. El cambio climático, la violencia contra las mujeres, la pobreza y el desarrollo económico, el desafío al acceso a la salud, al agua limpia, a los alimentos, a la seguridad - temas que hacen que esta conferencia no sólo trate de temas LGBTIQ, sino de tu gente, nuestra gente: sus mujeres, sus luchas LGBTIQ junto con su comunidad que luchan por levantar sus voces. Esa es una señal de crecimiento y madurez aquí en el Pacífico, lo cual deberiamos continuar haciendo.

Cada vez más nos damos cuenta de que no podemos ganar esta lucha soles. Necesitamos aliades, necesitamos cambiar nuestros enfoques, necesitamos ser más interseccionales y eso es necesario para permanecer juntes, para trabajar juntes, para mantenernos unides y nuestros espacios juntes, vinculando nuestras luchas. 

Luz Elena Aranda: Debemos recordar que antes de que nos empujaran a las cajas - L, G, B, T, I, Q, adultes mayores, personas con discapacidades, y más - éramos, somos y siempre seremos humanes, parte de la misma familia humana, y por eso lo que nos conecta a TODES es mucho más que lo que nos separa.

Tuisina Ymania Brown and Luz Elena Aranda hold a rainbow flag
Tuisina Ymania Brown y Luz Elena Aranda, Cosecretarias Generales (foto: ILGALAC)

No ha sido un viaje fácil para toda la familia LGBTIQ alrededor del mundo. Cada vez más en ILGA Mundo, vemos los mismos problemas en diferentes regiones del mundo. Nuestra gente ha sido asesinada, golpeada, discriminada, expulsada de sus casas, echada de sus países, arrancada de sus familias, e incluso se han quitado la vida debido a las LGBTI-fobias y a cualquier miedo y falta de comprensión de nuestra gente, nuestra familia.

Aquí en ILGA Oceanía nos estamos reuniendo bajo el paraguas de Gente de Manglar en conjunción, apoyándonos les unes a les otres, construyendo puentes con nuestres aliades, conectando con nuestras vecinas Islas del Pacífico, compartiendo un espacio seguro para trabajar en red, compartiendo ideas y recordándonos les unes a les otres lo resiliente que somos como pueblo. 

Tuisina Ymania Brown: Tanto Luz como yo sabemos que nuestra OPRESIÓN como personas LGBTIQ a veces se siente como un ciclo interminable de REPRESIÓN. Otra vez. Y otra vez. Y otra vez. Pero qué bueno escuchar de la Comisión del Pacífico Sur esta mañana que pueden ayudar como aliados en nuestra lucha aquí en Oceanía! Necesitamos encontrar más aliados como ellos en nuestras luchas. Porque tanto Luz como yo sabemos y sentimos lo mismo que todes ustedes: ya hemos tenido suficiente dolor, lágrimas, muertes, violencia y discriminación contra nuestras poblaciones LGBTIQ.

Luz Elena Aranda: En ILGA Mundo seguimos recordando a los estados y gobiernos que como movimiento NO estamos pidiendo ningún nuevo derecho, no estamos pidiendo que nos pongan en FRENTE de otras personas y sus derechos: todo por lo que estamos luchando es por los derechos humanos básicos a los que todes les demás tienen acceso: aceptación, igualdad, comida, refugio, riqueza, medio ambiente, vivir en paz en nuestras comunidades y contribuir como ciudadanes dignes y no como ciudadanes de segunda clase. Estas son las cosas a las que todes deberíamos tener IGUAL acceso, pero que nos han sido negadas.

Aquí en esta reunión en ILGA Oceanía, han hecho un gran trabajo para asegurar que los principios feministas estén en el centro de su conferencia, y especialmente en el tema de la conferencia: los principios feministas de dar, cuidar y nutrir la vida, de no hacer daño, de comprometerse en el cambio transformador, de no hacer nada por nosotres a menos que sea por nosotres, y de compartir y colaborar.

Tuisina Ymania Brown:  Sí Luz, y también tenemos que seguir empujando hacia adelante, no detenernos, marchar, correr, caminar, nadar, arrastrarnos si es necesario, hacia nuestras libertades. Están ahí - justo más allá del horizonte, justo más allá de las olas - si tenemos el coraje de unirnos les unes a les otres como lo han hecho aquí en ILGA Oceanía en nuestras luchas, en nuestros espacios, en nuestras voces, para asegurarnos de que practicamos y abrazamos la verdadera interseccionalidad en nuestras luchas.

Gracias por recordarnos que somos parte del mismo sistema, no estamos separades: compartimos este planeta y DEBEMOS trabajar juntes, y DEBEMOS asegurarnos de que nuestras poblaciones que nos necesitan, como los Pueblos de los Manglares, sean apoyadas y que sus voces sean escuchadas.

Luz Elena Aranda and Tuisina Ymania Brown: De parte de nosotres en ILGA World, en nombre de nuestro personal en Ginebra y nuestro Consejo: Gracias / Thank you ILGA Oceania. Gracias, Vanessa, Ken, Laurent y su Consejo por la oportunidad de decir unas palabras. Les deseamos a todes una gran Conferencia, les deseamos todo lo mejor. Pueden comunicarse con nosotres en cualquier momento a través de la oficina de Ginebra!

Subscribe to our newsletters

Get updates on LGBTI rights issues, and on our work to support LGBTI civil society worldwide