ILGA Mundo presenta mapamundi de leyes sobre orientación sexual en 20 idiomas

 

(Ginebra, 27 de junio 2020) - Para celebrar el Orgullo Global, ILGA Mundo presenta su mapamundi de leyes sobre orientación sexual en 20 idiomas para hacerlo accesible a más integrantes de nuestra familia global.

Este mapa está respaldado por los datos recogidos en Homofobia de Estado 2019: Actualización del Panorama Global de la Legislación (publicado en diciembre de 2019), e incorpora algunos de los desarrollos legales que tuvieron lugar desde entonces, incluyendo la protecciones de uniones civiles en Mónaco, el matrimonio igualitario en Costa Rica, la protección contra la discriminación en el empleo en los 50 estados de los Estados Unidos de América y la desafortunada derogación de la ley antidiscriminatoria en Macedonia del Norte.

Esperamos que este mapa sirva como una herramienta de incidencia en países donde no se habla inglés o español (los dos idiomas de trabajo de ILGA Mundo) y sirva para crear consciencia sobre el estado global del derecho con respecto a la orientación sexual en cada país.

ILGA Mundo agradece a Ismael Bahati, Patrick Berguer, Philipp Braun, Nate Brown, Julia Ehrt, Gabriel Galil, Ming Huey Wong, Dowha Kim, Paula Klik, Enrique López de la Peña, Grégory Macé, Akira Nishiyama, Daniele Paletta, Ilia, Yarinda Srisutat, Facundo Ortíz, Anh Vu Lieu, Leon Van den Berg y Björn Van Roozendaal por su ayuda en la traducción de los mapas.

 

Descarga el mapa de ILGA Mundo de leyes sobre orientación sexual

El mapa se presenta en dos formatos: un archivo PDF vectorizado que se puede utilizar para imprimir en cualquier tamaño sin pérdida de calidad
y un archivo PNG de alta resolución en caso de querer utilizarlo en cualquier plataforma digital.

 

ILGA World's Map in German

ALEMÁN
.png | .pdf

ILGA World's Map in Arabic

ÁRABE
.png | .pdf

ILGA World's Map in Chinese (simplified)

CHINO (simplificado)
.png | .pdf

ILGA World's Map in Chinese (traditional)

CHINO (tradicional)
.png | .pdf

ILGA World's Map in Korean

COREANO
.png | .pdf

ILGA World's Map in Spanish

ESPAÑOL
.png | .pdf

ILGA World's Map in French

FRANCÉS
.png | .pdf

ILGA World's Map in Dutch

HOLANDÉS
.png | .pdf

ILGA World's Map in English

INGLÉS
.png | .pdf

ILGA World's Map in Italian

ITALIANO
.png | .pdf

ILGA World's Map in Japanese

JAPONÉS
.png | .pdf

ILGA World's Map in Malay

MALAYO
.png | .pdf

ILGA World's Map in Polish

POLACO
.png | .pdf

ILGA World's Map in Portuguese

PORTUGUÉS
.png | .pdf

ILGA World's Map in Russian

RUSO
.png | .pdf

ILGA World's Map in Swedish

SUECO
.png | .pdf

ILGA World's Map in Swahili

SWAHILI
.png | .pdf

ILGA World's Map in Tagalog/Filipino

TAGALO / FILIPINO
.png | .pdf

ILGA World's Map in Thai

TAILANDÉS
.png | .pdf

ILGA World's Map in Vietnamese

VIETNAMITA
.png | .pdf

Subscribe to our newsletters

Get updates on LGBTI rights issues, and on our work to support LGBTI civil society worldwide