Home, Asia, Europe, North America, Latin America and Caribbean, Oceania, Artículos, Mapa del sito
EN

ES
Principal / Articles (WORLD) / El Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-moon, abre el panel de discusión sobre Orientación Sexual e Identidad de Género
Cargando el mapa ...

Colaboradores

Communication ILGA Alessia Valenza, Communication ILGA
anonymous contributorEscrito anónimamente. (Español)

Facebook

Se ha producido un problema para dar soporte a este video. Por favor, cerciórate de que el javascript esté habilitado, y de que tienes la última versión de Flash
El Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-moon, abre el panel de discusión sobre Orientación Sexual e Identidad de Género

in WORLD, 08/03/2012

Mensaje a la reunión de Consejo de Derechos Humanos sobre la Violencia y la Discriminación por Orientación Sexual o Identidad de Género

Señora Lasserre,
Presidente del Consejo de Derechos Humanos,
Distinguidos miembros del Consejo,
Sra. Pillay, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos,
Excelencias,

Señoras y señores:

Tengo el agrado de dirigirme a esta histórica sesión de Consejo de Derechos Humanos.

Algunos dicen que la orientación sexual e identidad de género es un tema delicado.

Entiendo. Como muchos de mi generación, yo no crecí hablando de estos temas.

Pero he aprendido a hablar porque hay vidas en juego - y porque es nuestro deber, en virtud de la Carta de las Naciones Unidas ... y la Declaración Universal de los Derechos Humanos ... para proteger los derechos de todos, en todas partes.

El informe de la Alta Comisionada documentan abusos inquietante en todas las regiones.

Vemos un patrón de violencia y discriminación contra las personas sólo porque son gays, lesbianas, bisexuales o transgénero.

Existe un sesgo generalizado en puestos de trabajo, escuelas y hospitales.

Y terribles ataques violentos, incluyendo asalto sexual.

Las personas han sido encarceladas, torturadas, incluso asesinadas.

Esta es una tragedia monumental para los afectados - y una mancha en nuestra conciencia colectiva.

También es una violación del derecho internacional.

Ustedes, como miembros del Consejo de Derechos Humanos, deben responder.

Para aquellos que son lesbianas, gays, bisexuales o transgénero, permítanme decir: usted no está solo. Su lucha para poner fin a la violencia y la discriminación es una lucha compartida.

Cualquier ataque contra ustedes es un ataque a los valores universales de las Naciones Unidas que he jurado defender.

Hoy en día, yo estoy con vosotros ... y hago un llamamiento a todos los países y las personas para estar con ustedes, también.

Un cambio histórico está en marcha. Más Estados ven la gravedad de este problema.

Me opongo firmemente a la condicionalidad de la ayuda (nota: de cooperación internacional). Necesitamos acciones constructivas.

El informe de la Alta Comisionada señala el camino. Debemos:

Luchar contra la violencia ... despenalizar relaciones con consentimiento entre personas del mismo sexo ... prohibir la discriminación ... y educar al público.

También necesitamas informes periódicos para comprobar que se dan seguimiento a las violaciónes.

Confío en este Consejo y en todas las personas de conciencia para que esto suceda.

Ha llegado el momento.


 

Bookmark and Share