Home, Asia, Europe, North America, Latin America and Caribbean, Oceania, Artículos, Mapa del sito
EN

ES
Principal / África / Malawi / Articles / Juicio por "matrimonio gay" en Malawi el 15 de enero
Cargando el mapa ...

Facebook

Este artículo ha sido señalado para su traducción. Esto quiere decir que un moderador lo ha leído y considera que es de alto interés y relevancia para la entera comunidad LGBTI. ¡Por favor, da un paso adelante y aporta traducciones en otros idiomas!
Por favor, nótese que esto es una traducción; por consiguiente podría haber ligeras diferencias. Mejore esta traducción
Etiquetado con: matrimonio / tribunales / homofobia
Inside Chichiri Prison
Juicio por "matrimonio gay" en Malawi el 15 de enero

in MALAWI, 05/01/2010

Ayer un tribunal de Malawi negó la libertad bajo fianza a dos hombres que celebraron a finales del año pasado su compromiso para casarse en una ceremonia tradicional africana. Los acusados, a quienes se ha negado la libertad bajo fianza, se enfrentan a cargos por mantener relaciones homosexuales. Un defensor de los derechos humanos ha sido arrestado tras una falsa acusación de distribución de pornografía.

Ayer un tribunal de Malawi negó la libertad bajo fianza a dos hombres que celebraron a finales del año pasado su compromiso para casarse en una ceremonia tradicional africana. Tras emitir su veredicto en el tribunal de la ciudad de Blantyre el lunes 4 de enero, el juez Nyakwawa Usiwa-Usiwa declaró que Steven Monjerza (26) y Tiwonge Chimbalanga (20) corrían el riesgo de sufrir ataques de la muchedumbre y estarían más seguros bajo custodia. Esta afirmación ha sido rechazada por los acusados y sus abogados.

En Malawi, incluso aquellos acusados por crímenes graves como atraco con violencia y agresión suelen quedar en libertad bajo fianza. En ese mismo día, la policía arrestó a un trabajador del grupo de defensa de los derechos humanos CEDEP, que colaboraba con los detenidos y les procuraba representación legal. "Steven y Tiwonge son la primera pareja del mismo sexo que ha comenzado el proceso de casarse en Malawi", declaró el activista de los derechos humanos Peter Tatchell, de "OutRage!", en Londres, que ha actuado de enlace con los defensores de los derechos humanos en Malawi para apoyar a los acusados. "Los dos hombres han vuelto a la Cárcel de Chichiri a la espera del juicio por homosexualidad, previsto para el viernes 15 de enero en Blantyre", añadió Tatchell. "Se enfrentan a una condena máxima de 14 años de cárcel bajo las leyes anti-homosexuales de Malawi, en la sección 153 del código penal, que fue dictado por los colonos británicos durante el siglo XIX. "Ambos hombres niegan los cargos que se les presentan y recusarán la acusación porque afirman que es ilegal, de acuerdo con las cláusulas de igualdad de derechos y no-discriminación de la constitución de Malawi".

 

Tiwonge y Steven tienen miedo y se sienten desalentados. Se les abucheó en el tribunal y han sido repudiados por sus familias. Las condicione en la prisión de Chichiri son terribles. Afirman que han sido golpeados en la cárcel y que ahora se les amenaza con un exámen médico forzado para establecer si mantuvieron relaciones sexuales.

Los visitantes les han llevado comida y ropa, y les han proporcionado algo de dinero. Les han animado a mantenerse firmes y los detenidos se han alegrado cuando les han asegurado que cuentan con apoyo dentro de Malawi y en todo el mundo.

Steven y Tiwonge cuentan ahora con un buen equipo legal, que incluye a Mauya Msuku, Felix Tandwe y Noel Supedi. También cuentan con el apoyo de los grupos de defensa de derechos humanos en Malawi, el Centro para el Desarrollo de las Personas (CEDEP), que trabaja en defensa del bienestar de las comunidades marginadas, como presos, trabajadores del sexo y lesbianas, homosexuales, bisexuales y personas transgénero. "Desgraciadamente, el administrador de CEDEP fue arrestado el 4 de enero tras la falsa acusación de que los materiales educativos de la organización acerca del sexo seguro y el VIH son pornográficos. Su arresto es casi con total seguridad una represalia ante el apoyo público que el CEDEP ha manifestado por Tiwonge y Steven. Se teme ahora que el Director Ejecutivo del CEDEP, Gift Trapence, pueda también ser arrestado por la policía.

Tatchell añadió: "Esta acusación es ilegal. Es contraria a la sección 20 de la constitución de Malawi, que prohibe cualquier tipo de discriminación, y viola las cláusulas de tratamiento igualitario de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, que Malawi firmó y juró defender. Las leyes anti-homosexuales de Malawi no han sido creadas por sus habitantes. Fueron redactadas en Londres en el siglo XIX, y le fueron impuestas al pueblo de Malawi por los colonos británicos y su ejército de ocupación. Antes de que los británicos vinieran y conquistaran el país, no había leyes en contra de la homosexualidad. Estas leyes representan una imposición extranjera. No son leyes africanas".

Bookmark and Share