Home, Asia, Europe, North America, Latin America and Caribbean, Oceania, Artículos, Mapa del sito


ES
Principal / Secretariado Trans / Portugal / Articles / El presidente de Portugal VETA Ley para posibilitar el cambio de nombre y sexo de transexuales en DNI
Cargando el mapa ...

Facebook

El presidente de Portugal VETA Ley para posibilitar el cambio de nombre y sexo de transexuales en DNI

in PORTUGAL, 25/01/2011

El Presidente Cavaco Silva, ha vetado un proyecto de simplificación de los trámites burocráticos para que las personas transexuales puedan cambiar de nombre y sexo en los registros civiles, y lo envió de vuelta al Parlamento portugués.

Fuente: CARLA ANTONELLI

Traducción de Rava para el Diario Digital Transexual-. * El presidente conservador anunció su veto el pasado jueves mientras hacía campaña para un segundo mandato en las elecciones del 23 de enero.

Cavaco Silva dijo que “especialistas” legales le habían advertido que la ley, que fue aprobada por la mayoría de izquierda del Parlamento el pasado 26 de noviembre, estaba “mal hecha” y plagada de “graves deficiencias”.

El Secretario de Justicia del Estado, José Magalhães, lamentó el veto y afirmó que era una “pena” que una vez que “todo se resuelve clínicamente”, una persona transexual todavía tenga que enfrentar “un sistema hiper-burocrático”.

Un portavoz de la comunidad LGTB (Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales), el activista del grupo Pink Panthers, Sérgio Vitorino, calificó el veto como “electorero” y dijo a la agencia de noticias Lusa, que la postura de Cavaco Silva llegó como “una gran sorpresa”, y que el veto estaba destinado a “complacer al electorado de derecha”.

* Traducción de Rava del artículo de The Portugal News Online, para Diario Digital Transexual

 

Bookmark and Share