Home, Asia, Europe, North America, Latin America and Caribbean, Oceania, Artículos, Mapa del sito

FR
ES
Principal / Latino América Y El Caribe / Brazil / Articles / V conferencia de ILGA LAC: Mensaje del Presidente Luiz Inácio Lula da Silva
Cargando el mapa ...

Colaboradores

ILGA Stephen Barris, ILGA
ILGA ILGA(Español)

Facebook

Por favor, nótese que esto es una traducción; por consiguiente podría haber ligeras diferencias. Mejore esta traducción
Etiquetado con: discours / lula / conférence / ilga lac
V conferencia de ILGA LAC: Mensaje del Presidente Luiz Inácio Lula da Silva

in BRAZIL, 19/03/2010

Brasília, 21 de Enero 2010. Señoras y Señores, Me siento muy honorado por la invitacion de la coordinacion general de la 5ª conferencia de la asociaciòn internacional de LEsbianas, gays, bisexuales, transsexuales e intersexuales para intervenir en este evento. Aunque no prodre estar presente a causa de un visita internacional pero aprecio vuestra invitacion.

Quiero enviar en principio un saludo a todos los participantes de esta conferencia y un mensaje de bienvenida particular a los delegados extranjeros que nos honoran con su presencia, les deseo un estancia agradable y que aprovechen de la hospitaloidad Brasileña tan conocida.

Debo afirmar que la lucha contra la intolerancia y la discriminacion, con los esfuerzos
Je dois affirmer que la lutte contre l’intolérance et la discrimination, avec les efforts conséquents pour le respect de la personne humaine, et j’inclus ici la considération à l’orientation sexuelle, ont été présents dès le début de mon premier mandat. Au début de ce gouvernement, nous avons donné un statut ministériel au Secrétariat spécial chargé des Droits Humains et nous avons crée le Secrétariat spécial des Politiques de Promotion de l’Egalité Raciale et le Secrétariat spécial des Politiques pour les Femmes, également avec un statut ministériel. Tous trois visent à coordonner les efforts de notre administration dans ces domaines.
De cette manière, nous nous sommes assurés que la protection des droits humains soit conçue comme une action intégrée du gouvernement et, au delà, comme une véritable politique de l’Etat, avec un suivi sans sursaut à l’heure de l’alternance des partis au pouvoir, une donnée naturelle, et même indispensable de la vie démocratique.


Ainsi, le Secrétariat spécial des Droits Humains qui avait initié le programme Brésil sans Homophonie, que nous avons approuvé en 2004, a élaboré le 3ème Plan National des Droits Humains (3° PNDH). Notre gouvernement l’a lancé en décembre dernier. Ce Plan comprend, parmi ses objectifs stratégiques la garantie du respect de la libre orientation sexuelle et de l’identité de genre. Un autre objectif est la réduction de la violence motivée par des différences de genre, de race ou d’ethnie, d’âge, d’orientation sexuelle ou par une situation de vulnérabilité. En conséquence, nous intégrons des politiques qui stimulent les programmes d’attention intégrale à la santé des femmes, prenant en considération ses spécificités, y compris l’orientation sexuelle.


Conscientes de nos propositions et mesures, nous sommes sûrs que les organisations impliquées dans le combat pour la liberté d’expression de l’orientation sexuelle continueront leur travail, qui produit déjà de bons résultats ici et qui aura toujours notre soutien effectif.


J’espère que les débats qui auront lieu ici produiront des résultats qui contribueront à renforcer le segment LGBT et qu’ils permettront aussi à parfaire les mesures gouvernementales qui sont déjà prises au niveau fédéral au Brésil.


Recevez mes salutations fraternelles.


Luiz Inácio Lula da Silva
Président de la République fédérale du Brésil
 

Bookmark and Share