Home, Asia, Europe, North America, Latin America and Caribbean, Oceania, Artículos, Mapa del sito
EN
FR
ES
Principal / África / Uganda / Articles / ILGA condena el asesinato de David Kato y urge a las autoridades garanticen la seguridad de la comunidad lgbt en Uganda
Cargando el mapa ...

Colaboradores

ILGA Mario Kleinmoedig, ILGA
anonymous contributorEscrito anónimamente. (Francés)
anonymous contributorEscrito anónimamente. (Español)

Facebook

Este artículo ha sido señalado para su traducción. Esto quiere decir que un moderador lo ha leído y considera que es de alto interés y relevancia para la entera comunidad LGBTI. ¡Por favor, da un paso adelante y aporta traducciones en otros idiomas!
Por favor, nótese que esto es una traducción; por consiguiente podría haber ligeras diferencias. Mejore esta traducción
ILGA condena el asesinato de David Kato y urge a las autoridades garanticen la seguridad de la comunidad lgbt en Uganda

in UGANDA,

El asesinato de Kato sucede sólo semanas después que el Tribunal Supremo de Uganda ordenó a la revista local “Rolling Stones” desistir de publicar los nombres de prominentes alegados homosexuales y haciendo un llamado para que los ahorquen. Aparentemente alguien respondió al llamado de la revista y David Kato, quien estaba fuera del armario como un hombre gay y activista LGBTI, se convirtió en la primera víctima letal del llamado de odio de la revista.

Bruselas/Ciudad México, 26 de enero, 2011 – ILGA, la Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans e Intersexuales, está consternada y sacudida por el asesinato del activista de derechos gays David Kato en Uganda acaecido el miércoles. Contrario a lo que fue reportado anteriormente cuando se decía que el cuerpo de Kato fue encontrado el miércoles por vecinos en su casa en Kampala con la cabeza destrozada por un martillo, un informe posterior de la Policía sugiere que existía al menos un testigo del ataque y que Kato murió en camino al hospital. Desde Ciudad México la co-secretaria general de ILGA, Gloria Careaga emitió un reclamo a las autoridades de Uganda, para que cesen la persecución y violencia contra las personas LGBTI y para que investiguen inmediata y minuciosamente “este espantoso crimen”. “Reclamamos justicia y respeto. Nuestro trabajo internacional está basado en la frase “Nadie está seguro hasta que todos están seguros”, indicó Careaga.

El asesinato de Kato sucede sólo semanas después que el Tribunal Supremo de Uganda ordenó a la revista local “Rolling Stone” desistir de publicar los nombres de prominentes alegados homosexuales y haciendo un llamado para que los ahorquen. Aparentemente alguien respondió al llamado de la revista y David Kato, quien estaba fuera del armario como un hombre gay y activista LGBTI, se convirtió en la primera víctima letal del llamado de odio de la revista. Careaga: “Primero necesitamos llorar la muerte de David y celebrar su vida y su legado, mientras le damos consuelo y apoyo a su familia, amigos y compañeros activistas en Uganda y por todo el mundo. Pero luego tendremos que asegurarnos de que su muerte prueba que la ola de odio hacia las persona LGBTI en África y particularmente en Uganda debe ser detenida.” Careaga citó una declaración de Kato en una entrevista para el New Internacional Magazine el año pasado: ‘No puedo huir y dejar a la gente que estoy protegiendo. La gente puede morir, pero yo, seré el último en huir de aquí.’ “David Kato no huyó, y murió. No podemos dejar su trabajo sin finalizar”, afirmó Gloria Careaga.

David Kato visitó las oficinas de ILGA en Bruselas tan recientemente como en mayo del año pasado en una gira a gobiernos e instituciones europeas para impulsar el apoyo contra la propuesta de ley de Uganda dirigida a que la homosexualidad fuera castigada con la muerte. Kato había sido arrestado en tres ocasiones por su activismo y enfrentó muchas otras formas de hostigamiento y ataques. Kato fue activista por mucho tiempo y había ganado el título del ‘abuelo de los kuchus’ – así se llaman a sí mismos los gays en Kampala – por su trabajo a favor de las personas en la comunidad LGBTI. En el pasado albergó a muchas personas en su hogar , las visitó en la prisión y trabajó para que fueran liberadas. Trabajó como el oficial de defensa y litigación de SMUG, Sexual Minorities Uganda (Minorías Sexuales Uganda), el principal grupo de derechos LGBTI en Uganda. El asesinato de David Kato irónicamente ocurre el mismo día en el que el Secretario General de la Organización de Naciones Unidas, Ban Ki Moon realizó el llamado más firme que haya hecho la ONU para que terminen las violaciones de derechos humanos basadas en orientación sexual e identidad de género.

Mario Kleinmoedig

Oficial de Prensa de ILGA
mariokleinmoedig@ilga.org

Traduccionen del Ingles: Mildred Braulio

 

 

Bookmark and Share